老实说，我对治疗感到不安。起初，疼痛和副作用几乎使我失去了勇气。对于鼻咽癌的治疗，主要包括放射治疗（简称"放疗"或香港人称"电疗"），同时可能会同时进行化学或 药物治疗 （简称"化疗"）。放疗的目的在于用高能微波控制癌细胞的扩散。由于鼻咽癌对放疗相当敏感，放疗是治疗所有等级鼻咽癌的主要疗法。对于早期鼻咽癌患者来说，放疗可使患者全面康复。在香港，放疗一般要进行33次。及后，医生会根据病程和病人的反应，考虑增加治疗次数。最近，有两种新的疗法颇为流行，一种是体内植入放射物质，另一种是同时进行化疗与放疗的CRT (chemo- and radiotherapy) 疗法。

我尝试过CRT疗法。化疗是指在静脉注射一种被称作cytotoxic的药物（我使用的是cisplatin），这种药可杀死癌细胞。此药随血液流遍全身，因此，它可以到达并杀死体内所有癌细胞。病人的用药量需根据个人对药物的反应而定。因此，爲了确定身体状况，进行正式的注射前，会进行血液测试。

整个治疗包括多次注射，内窥镜检查（将光学管插入鼻孔进行观察），血液测试和活组织检查（制造活组织切片，进行病变检验）。通常，这个疗程会令人感到疼痛或不适。不过，医生的目的，是用尽一切方法来对抗在你体内扩散的癌细胞。

还记得，我的好朋友Kevin对我说："凡事要看全面，这两个月里经历的，只占你生命中一个极小的部分。"回想起来，对于这些疼楚，我并没有太深的记忆。我记得的，只是沙田威尔斯医院仁慈尽责的医者、阿Bill和阿Man为我的病流出的眼泪、亲友寄来的一大堆慰问卡和阿Man送来的一壶壶鸡汤。妻子陪我度过最难煞的岁月，表现了无比勇气；儿子对我表现了莫大信心，给我一个要坚持下去的最好理由。这一切一切，我都会铭记于心。

更新时间：2001年10月5日

信息提供：K T Ko；译：Jason Ho，Thomas Chan